For books, try the Library Catalog on the Library homepage.
Try using keywords "mexican immigrants" 1800-1900 in the search box.
Another source is the History Research Guide. It offers options for finding articles, books, primary resources, and more. Below is a link to the guide.